
General internet terms:
der Webbrowser - the web browser
im Internet surfen - to surf the Internet
die Website - the website
die Web-Seite - the web page
die Web-Adresse - the web page address
404 nicht gefunden - 404 Not Found (nb all the error codes are the same as for English)
der Domain-Name - the domain name
der Inhalt einer Webseite - the web content
der Webmaster, oder die Webmasterin - the webmaster m/f (nb I've never come across 'Webmeister' on a German site; I'm beginning to think that it is an English-speaking affectation by people who drink too much Jägermeister).
die Webgestaltung - the web design
der Webdesigner, oder die Webdesignerin - the web designer m/f
etwas ins Netz stellen - to post something on the Internet
über das Internet - via the Internet
das (auch der) Blog, oder das Internet-Tagebuch - the blog
das Forum - the bulletin board
Common menu items:
das Menü -the menu
das Hauptmenü - the main menu
die Hauptseite - homepage
der Hypertext-Link - the hyperlink
suchen - to search
suche - search
(and you might get 'Die Suche nach etwas lieferte keine Treffer' - the search for (something) didn't come up with any results. Otherwise you will get die Ergebnisse - the results)
ausdrucken - to print out
der Kontakt - the contact details
die Hilfe - help
über uns - about us
über diese Website - about this website
das Impressum - the (website) credits
Signing on and Registering:
Anmelden - to sign on
Der Benutzername - the username
registrieren - to register
bitte nur Buchstaben, Zahlen, Binde- und Unterstriche - only letters, numbers, dashes and underscores please
Benutzername verfügbar - username available
Schon vergeben. Bitte wähle einen anderen - already allocated. Please choose another
Das Passwort (auch das Kennwort) - the password
Schutz mit Passwort (auch das Kennwort) - password protected
zu kurz - too short
mindestens 5 Zeichen - at least five characters
wiederholung - repeat (password)
Angemeldet bleiben - remember login details
Passwort vergessen? - forget password?
geändert - changed
das E-mail - the email address (or more specifically die E-Mail-Adresse)
die Stadt - the town/city
die Postleitzahl - post code
männlich - male
weiblich - female
Ich habe die AGB gelesen und bin damit einverstanden -I have read and agree with the terms and conditions.
Die AGB müssen akzeptiert werden - the terms and conditions must be agreed to
schicken - to send (a form)
abmelden - to sign out
e-mail terms:
die/das E-Mail - the e-mail
etwas per E-Mail senden - to send something by email
etwas mailen - to e-mail something (informal)
jemand etwas mailen - to e-mail somebody something (informal)
I have also seen jemand etwas e-mailen - to e-mail somebody something (informal)
Von: - from
An: - to
Gesendet: - sent
Betreff: - subject
die angehängte Datei - the e-mail attachment. Also der Attachment.
unerwünschte Werbe-E-Mail - unsolicited commercial email, i.e. der Spam
virenfrei - virus free
NB when saying e-mail addresses, it is acceptable to say @ as 'at'. Otherwise, der Kringle (= squiggle, curl, kink, loop, ring) could be used.
On-line shopping terms:
kaufen - to shop
das Angebot - offer
das Sonderangebot - special (bargain) offer
der Einkaufswagen - shopping cart
in den Einkaufswagen - add to shopping cart
zum Einkaufswagen - go to shopping cart
die Menge - quantity
die Größe - the size
weiter einkaufen - carry on shopping
zur Kasse gehen - go to the checkout
der Sicherheitsserver - secure server
bezahlen - to pay
das Konto - the account
Navigation terms:
weiter - forward, next
mehr - more
zurück - back
hier klicken - click here
öffnet im neuen Fenster - opens in new window
Fenster schließen - close window
das Überlagerungsfenster oder das Dialogfenster - pop-up window
das Aufklappmenü oder das Pop-up-Menü - pop-up menu
der Cursor auch die Schreibmarke - the cursor
Some hardware terms:
die Computer - the computer
die Maus - the mouse
der Bildschirm, der Monitor - the screen
die Tastatur - the keyboard
die Wagenrücklauftaste - the carriage return (enter) key
der Drucker - the printer
das (auch der) Modem - the modem
der Router - the router
die (auch der) Firewall - the firewall
or if that's too obvious, also das Zugangsschutzsystem
der Anschluss - the telephone line, connection, interface, data-link
der Computeranschluss - specifically the computer connection
das Breitband - broadband
das drahtloses lokales Netz - wireless local area network
And hopefully you'll do it all without encountering der Absturz - systems crash!